Midland Radio Camcorder XTC-200 Manuel d'utilisateur

Midland Radio Corporation5900 Parretta DriveKansas City, MO. 64120Tel. +1-816-241-8500Owner‘s ManualManuel de l’UtilisateurManual de InstruccionesWea

FCC Information

10 www.midlandusa.comINDEXGuide de Démarrage Rapide ...

English François Españolwww.midlandusa.com11Caractéristiques et Contrôles de la XTC-200Lentilles 140 degrés en verreBouton RECORD Vers l’avant : ON /

12 www.midlandusa.comEnregistrer1. Déplacer le bouton RECORD vers l’avant. Ceci met la caméra en marche.2. L’indicateur de la batterie passera de r

English François Españolwww.midlandusa.com13Monture et Pointage de la CaméraSystème à Double MonturesLa XTC-200 est conçue de façon innovatrice avec u

14 www.midlandusa.comTélécharger des vidéos sur un PC avec le système d’exploitation WINDOWS1. Connectez la caméra au port USB en utilisant le câble

English François Españolwww.midlandusa.com15Trucs et AstucesProblème SolutionBatteriesLa caméra ne s’allume pasS’assurer que la batterie est chargée a

16 www.midlandusa.comInformation du FCCService et Soutien Technique Si vous avez un problème qui selon vous nécessite du service, veuillez d’abord nou

Information du FCC

18 www.midlandusa.comÍNDICEGuía Rápida ...

Quick Start Guide1. Open battery door and install battery. Replace battery cover.2. Open and fold down back rubber cover. Insert Micro SD card obs

English François Españolwww.midlandusa.com19Características y Controles de la XTC-200Lente gran angular de140 gradosMando FILMAR (RECORD) Adelantar /

20 www.midlandusa.comFilmar1. Mueva el mando FILMAR (RECORD) hacia adelante. Esto activará la cámara.2. El indicador de batería se iluminará en rojo

English François Españolwww.midlandusa.com21Montaje y Fijación deObjetivo con la CámaraMontaje en Sistema de Doble GuíaLa XTC-200 fue diseñada creativ

22 www.midlandusa.comDescargar VídeosDescargar Vídeos en un PC con Sistema Operativo WINDOWS1. Conecte la cámara al puerto USB utilizando el cable inc

English François Españolwww.midlandusa.com23Consejos y TrucosProblema SoluciónBateríasLa cámara no se activaAsegúrese de que la batería está cargada.F

24 www.midlandusa.comServicio y Soporte Técnico*Si tiene un problema que crea que necesita reparación, por favor llame primero y hable con un técnico

English François Españolwww.midlandusa.com25Información FCCAccessories Value PacksAccessories can be purchased at www.midlandusa.com or ll in the for

26 www.midlandusa.comAccessories Order FormPlease send Money Order or ll in the Visa/Master Card information and mail to the address below. Please DO

www.midlandusa.com27EnglishFrançois Español

MIDLAND RADIO CORPORATION5900 Parretta DriveKansas City, MO 64120Call 816.241.8500We’d love to hear from you! Let us know what you think of your new M

2 www.midlandusa.comINDEXQuick Start Guide ...

www.midlandusa.com3EnglishFrançois EspañolXTC-200 Features and Controls140 Degree LensRECORD SwitchForward On/ RecordRECORD SwitchBackward StopRecordi

4 www.midlandusa.comRecording1. Move the RECORD switch forward. This turns the camera on.2. The battery indicator will light from red to green. The

www.midlandusa.com5EnglishFrançois EspañolCamera Mounting and AimingMount on Dual Track SystemThe XTC-200 was innovatively designed with an identical

6 www.midlandusa.comDownloading VideosDownloading Videos on a PC with a WINDOWS Operating System1. Connect the camera to the USB port using the includ

www.midlandusa.com7EnglishFrançois EspañolTips and TricksProblem SolutionBatteriesCamera not turning on Make sure battery is fully charged.RecordingCa

8 www.midlandusa.comService and Technical Support*If you have a problem which you believe requires service, please call rst and speak with a service